Keine exakte Übersetzung gefunden für الأجهزة التقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأجهزة التقنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les puces... C'est de la technologie organique.
    ،أجهزة التعقّب تقنية عضويّة
  • Il faut un système, de déverrouillage high-tech, et nous n'en vendons pas.
    ،يتطلب فتح قفلها أجهزة تقنية عالية .ونحن لا نبيعه
  • Par rapport aux femmes, les hommes sont plus souvent employés en tant que travailleurs qualifiés, en tant qu'artisans ou en tant qu'opérateurs d'appareils techniques et de machines.
    ومقارنة بالنساء، يعمل الرجال في غالب الأحيان كعمال مهرة وكحرفيين يدويين وكمشغلين للأجهزة التقنية والآلات.
  • 3) La surveillance secrète consiste à surveiller ou à suivre une personne en continu ou de manière périodique au moyen de dispositifs techniques permettant de détecter la position ou le mouvement et de transmettre et d'enregistrer le son, l'image et l'enregistrement vidéo; elle est axée sur la surveillance de l'endroit où se trouve une personne visée aux paragraphes précédents, de ses mouvements et de ses activités.
    (3) تجري المراقبة السرية في شكل دورات متواصلة أو متكررة للمراقبة أو التتبع باستخدام أجهزة تقنية لتحديد الموقع أو التحركات وأجهزة تقنية لبث الأصوات وتسجيلها، وللتصوير والتسجيل المرئي، وتركز على رصد موقع وتحركات وأنشطة أحد الأشخاص المذكورين في الفقرات السابقة.
  • Ils sont équipés de capteurs thermiques haute technologie.
    وبالطبع، لديهم أحدث أجهزة في تقنيّة الاستشعار الحراريّ
  • Nanomachines, nanotechnologies. Des hybrides humain-machine.
    أجهزة نانو, تقنيات نانو,هناك .شيئ عن تهجين الإنسان ميكانيكياَ
  • - Moyens cryptographiques, y compris services et équipements techniques, ainsi qu'articles techniques spéciaux permettant la réception clandestine d'informations.
    وسائل تشفير (العمل أو الخدمات)، بما في ذلك تكنولوجيا الشفرة إلى جانب الأجهزة التقنية الخاصة المخصصة لنقل المعلومات الشخصي.
  • Un fonctionnaire des douanes est autorisé à demander des documents d'identité et, dans certains cas, à arrêter et retenir une personne et à utiliser des moyens techniques pour immobiliser un véhicule.
    ولضباط الجمارك صلاحية طلب تقديم وثائق الهوية، وفي حالات محددة، احتجاز الأشخاص، أو تحديد إقامتهم، واستخدام أجهزة تقنية لإيقاف المركبات.
  • 2) Si la surveillance nécessite l'installation, dans un véhicule ou dans d'autres lieux protégés ou fermés, d'appareils permettant de détecter la position et les mouvements du suspect;
    '2` إذا كان تنفيذ الإجراء يتطلب نصب أجهزة تقنية في مركبة أو في أماكن أخرى في أجسام محمية أو مغلقة من أجل تحديد موقع وتحركات شخص مشتبه فيه؛
  • L'AIEA assurera un nombre accru de missions d'évaluation, des activités d'appui juridique et réglementaire, un programme renforcé de mise en valeur des ressources humaines et la fourniture d'une assistance technique, notamment l'équipement technique nécessaire.
    وستضطلع الوكالة بعدد متزايد من بعثات التقدير والتقييم؛ وبأنشطة الدعم القانوني والتوجيهي؛ وستنفذ برنامجا معززا لتنمية الموارد البشرية؛ وستقدم المساعدة التقنية، بما في ذلك توفير الأجهزة التقنية الضرورية.